Die Last der Träume | Toru Nakajima zieht sich vorerst von Burden of Dreams (9A) zurück

Nach sechs Jahren intensiver Versuche hat Toru Nakajima, ein Veteran der Kletterszene, auf Instagram verkündet, dass er den Nalle Hukkataival–Boulder „Burden of Dreams“ vorerst nicht weiter versuchen wird. Solch eine Erklärung von einem der Topstars der Szene liest man selten und sie zeigt ein tiefes Verständnis für die Essenz des Kletterns. Es geht um mehr als nur einen Schwierigkeitsgrad.

Die Last der Träume – „Burden of Dreams“

„Burden of Dreams“ ist eine historische Linie, die 2016 von Nalle Hukkataival in den Wäldern Südfinnlands (Lappnor) erstbegangen wurde und als erster 9A-Boulder in die Klettergeschichte einging. Der Name passt perfekt: Es ist wirklich eine Last der Träume, die manche Kletter*innen auf ihren Schultern tragen. Toru Nakajima war seit 2019 regelmäßig in Lappnor, um sich an diesem gigantischen Projekt zu versuchen.

In einer Zeit, in der Erfolge immer lauter gefeiert werden und gerne so getan wird, als seien Rückschläge nicht ganz normaler Bestandteil des Lebens, zeigt Toru mit seiner Offenheit, dass es in Ordnung ist zuzugeben, wenn eine Herausforderung momentan einfach zu groß ist.

Ich habe versagt. Und ich kann nicht weitermachen, ohne diese Tatsache zu akzeptieren.

so Toru auf Instagram

Anfangs war Toru extrem motiviert und stand 2019 kurz vor dem erlösenden Durchstieg, fiel jedoch kurz vor dem Ausstiegsmantle am Topgriff ab. Trotz Fortschritten wollte der Durchstieg einfach nicht gelingen – am Ende kamen chronische Fingerschmerzen hinzu, die ihn schließlich zu dem Entschluss brachten, aufzuhören.

Toru betont aber, dass seine Zeit an „Burden of Dreams“ keine verlorene Zeit war. Der Block hat ihn stärker gemacht und ihm geholfen, andere Herausforderungen wie die Klassiker „Epitaph“, „Remour“ oder „Sleepwalker“ zu meistern. Er erinnert daran, dass Scheitern ein notwendiger Teil des Spiels ist und dass Loslassen auch der Schlüssel zu neuen Erfahrungen ist: 

Ohne Schatten gibt es kein Licht. Manchmal muss man loslassen, um in eine andere Richtung zu gehen.

Toru

Auch wenn Nakajima vorerst seine Crashpads eingepackt hat, ist die Geschichte von „Burden of Dreams“ noch lange nicht zu Ende. Mit Makoto Yamauchi, Ritsu Kayotani, Tomoa Narasaki, Akiyo Noguchi und Keita Watanabe haben weitere Stars der Szene den Block im Wald von Lappnor im Visier. Der Herbst verspricht, spannend zu werden – und die legendäre „Burden of Dreams“ könnte bald eine weitere Box auf so mancher Tickliste markieren.

In einem Interview mit unseren Kollegen von Planetgrimpe meinte Toru:

Ich werde eines Tages nach Finnland zurückkehren, versprochen!

  • Credits Text kletterszene.com
  • Credits Fotos Kenji Fujimaki, Toru Nakajim
  • Beitragsdatum 17. Oktober 2025