Nicht dass ihr jetzt glaubt, dass wir die Begehung von Daila vergessen hätten, nur weil wir sie nicht gleich in dem Artikel von den Begehung der vier starken Jungs erwähnt haben. Es liegt eher daran, dass unser Auslandskorrespondent Thomas K. seit einer Woche wieder im Lande ist und sich aktuell für die Freisinger Wettkampfgruppe beim DAV weiterbildet (Trainerlehrgang). Das würde ihn ansich nicht vom Übersetzen hindern, aber hat er nur im Treppenhaus vom “Hotel” Empfang.
Hier nun der Bericht von Daila Ojeda und ihrer ersten 8c (Auszug):
Nach zwei Monaten reinen Kletterns konnte ich endlich mein Project Fish Eye (8c) klettern. Es war ein Geschenk von Chris, er hat diese Route vor einem Jahr eingebohrt.
Als ich die Route das erste Mal versuchte, dachte ich nicht sie jemals klettern zu können: sehr lang, sehr kräftig und eine Überraschung in der Schlußplatte. Aber das Probieren, der Fortschritt und der Spaß daran machte es — dank Chris und der Freunde – möglich.Gestern [26. Feb.] war dann DER besondere Tag, genau vor einem Jahr konnte ich China Crisis (8b+) klettern. In Oliana waren die Bedingungen perfekt [..] Auf geht’s parriba motivada a muerte.Zweimal bin ich bei der Schlüsselstelle in der Platte rausgefallen, als ich dann diesmal ankam war auchLaurent Triay zur Stelle, der gerade an einem neuen Film arbeitet und mich beruhigte und sicher über die Stelle ‘führte’. Außerdem waren ja noch das finnisch-amerikanische Team unten, um mich anzufeuern (Dave, John, Chad und Nalle). Danke Jungs!Und jetzt geht’s einen Monat in die Staaten… let’s climb! Venga!
Text:Daila Ojeda/Kletterszene.com
Ähnliche Beiträge:
- Daila Ojeda klettert 8c+ und Daniel Woods, Heiko Queitsch und Niccolò Ceria hielten es zuhause nicht mehr aus… [Shortnews] Daila Ojeda schwebt seit letzten Freitag auf Kletterwolke Sieben. Denn...
- Thomas Mrazek wiederholt “Analogica 9a/ 9a+” und Daila Ojeda “Codigo Norte 8b” Thomas Mrazek konnte sich die erste Wiederholung von der neuen...
- Daila Ojeda und Angie Eiter punkten 8c in Spanien, Paige Claassen eine 8b+ in den USA Nicht nur die Jungs in der Schweiz dürfen gerade auf...
- Daila Ojeda, Alex Puccio, Helena Alemán, Mona und Ronja Kellner [Short News] Die Frauen haben letzte Woche wieder Gas gegeben... Weiterlesen →...
- Daila Ojeda – climb ‘A muerte’ on Sterling Rope [Video] Ja, es ist ein Werbefilm”chen”! Aber da ihr euch das...

4. März 2010 um 20:02 Uhr
Google Translator? ;)
5. März 2010 um 00:19 Uhr
Hm – Eigentlich Ese. Aber ob Ese, sich da jetzt von Google helfen hat lassen. HM -Keine Ahnung. Der Text war eigentlich ned so schwer zum übersetzen!! Hatte aber selbst keine Lust und Motivation dazu und habs dem Ese auf´s Auge gedrückt. Deshalb nehm ich ihn mal in Schutz!!